For the chorus, use: Wiener Staatsopernchor.

"Orchester Der Wiener Staatsoper In Der Volksoper" indicates the Wiener Staatsopernorchester during the period of the post-war rebuilding of the [l=Wiener Staatsoper].

For "Das Kammerorchester Der Wiener Staatsoper" and it's translations , use Chamber Orchestra of the Vienna State Opera.